Conhecemos o Peter Pan como o rapaz que nunca cresceu e que convenceu várias gerações de crianças que “os sonhos realizam-se, se os desejarmos o suficiente”. Mas agora o seu lado negro foi revelado.
Na semana passada, o manuscrito original de James Mathew Barrie foi publicado. E, de acordo com o jornal britânico The Guardian, a versão inédita da história – com a própria letra de Barrie – mostra as modificações que o escritor fez no seu manuscrito enquanto escrevia um texto em que o romancista “não tinha medo de ir a lugares escuros”. Também tentou mostrar que as crianças podem ser ferozes ”, contou a editora, Jessica Nelson.
A nova edição, segundo o The Guardian, demonstra que Barrie atenua o personagem de Peter Pan para se adequar ao público em 1911. Assim, podemos observar como o escritor suaviza o personagem de Peter Pan, por exemplo, quando elimina a parte em que fala “desafiador” com Wendy e tenta ser “mais desdenhoso do que nunca”, um “menino elfo” que também foi eliminado pelo romancista.
A editora disse ao jornal que a versão desta edição do personagem tinha uma personalidade diferente da figura mais heróica e familiar do Peter Pan que conhecemos.
SP Books
Para Jessica Nelson, esta versão lembra o Frankenstein, de Mary Shelley: “A criatura no manuscrito era mais escura, com menos qualidades humanas”. Também o pequeno Peter é mais “egoísta” em comparação com a versão final publicada. A editora “diria que é mau”.
A versão original do manuscrito original de Barrie está guardada na coleção da Biblioteca Pública de Nova Iorque. A nova edição do trabalho de Barrie oferece um vislumbre do seu processo criativo e oferece aos interessados a forma como as histórias evoluem ao longo do tempo.
A SP Books imprimiu apenas mil cópias numeradas à mão do manuscrito de 282 páginas. Cada um custa quase 170 euros. Parte dos lucros das vendas irá para o Hospital Great Ormond Street, que ainda detém os direitos autorais que Barrie lhe concedeu antes de morrer.
[sc name=”assina” by=”ZAP” url=”” source=””]
