Compra livros e não os lê? Os japoneses criaram uma palavra para isso

Os japoneses criaram uma palavra para todos os amantes de livros que não resistem a comprar uma série deles, independentemente de conseguir lê-los ou não. Tsundoku é a palavra específica que descreve esse hábito quase compulsivo.

A palavra, de origem japonesa, junta os termos tsumu (“empilhar”) e doku (“ler”) em tradução livre. Assim, o termo tsundoku designa a comum prática de comprar livros e empilha-los sem sequer chegar a lê-los – quem nunca o fez, que atire o primeiro livro.

Na verdade, este não é um hábito moderno, que podemos simplesmente justificar com a velocidade com que o tempo passa ou até mesmo com a falta dele. De acordo com uma reportagem da BBC, a palavra já é encontrada em textos e publicações japonesas há mais de um século.

Tsundoku não se trata, no entanto, de um termo ofensivo. Nem carrega mesmo um sentido crítico na sua aplicação. Segundo a etimologia do termo, quem compra livro tem, pelo menos, a intenção de lê-los – ao contrário da bibliomania, na qual a pessoa tem simplesmente o desejo de possuir os livros.

Na época de excelência do e-book, o tsundoku pode parecer estar em vias de extinção, mas se nem o vinil chegou a desaparecer – e as suas vendas continuam a crecer em perfeita comunhão com o domínio dos serviços de streaming de música -, o livro físico também continuará a seduzir o público por muito tempo.

Além de oferecer uma leitura mais tranquila, concentrada e menos sujeita a distrações que o livro eletrónico, o livro físico é ainda um belo objeto, que, quando colocado numa estante, parece oferecer mais vida a uma casa.

No entanto, e para que o livro não se torne apenas num pomposo objeto de decoração, é necessário superar o tsundoku e colocá-lo na sua verdadeira função: a de ser lido.

[sc name=”assina” by=”ZAP” url=”https://www.hypeness.com.br/2018/08/compra-livros-e-nao-os-le-os-japoneses-criaram-palavra-especifica-para-isso/” source=”Hypeness” ]