Decifrada a misteriosa mensagem que Mussolini enterrou debaixo de um obelisco

autor desconhecido / wikimedia

Benito Mussolini na Piazza Duomo em Milão, Itália, 1930.

A mensagem, que descreve a ascensão do regime fascista em Itália, foi escondida pelo ditador debaixo de um enorme obelisco em Roma.

Os historiadores Bettina Reitz-Joosse e Han Lamers afirmam ter descoberto aquele que é um dos maiores mistérios do regime fascista em Itália.

Tal como um bom filme de suspense, como escreve a BBC, um pergaminho, escrito em latim, encontra-se há mais de 80 anos escondido em Roma.

O documento está debaixo de um enorme obelisco – 300 toneladas para se ser mais exato – que o próprio Benito Mussolini mandou construir em 1932.

Apesar disso, a dupla de historiadores da Universidade de Groningen, nos Países Baixos, acredita ter conseguido decifrar a mensagem escondida pelo ditador italiano.

Como? O obelisco dificilmente pode ser levantado, por isso, os investigadores recorreram a três fontes quase desconhecidas encontradas em bibliotecas e arquivos da capital italiana.

Na sua perspetiva, o documento ajuda a entender o pensamento do líder fascista italiano e como este queria ser lembrado pelas gerações futuras.

Juntamente com moedas de ouro, o pergaminho está na base do Obelisco de Mussolini, no Foro Itálico, na altura conhecido como Foro Mussolini.

Por esse motivo, o documento escrito pelo ditador ficou conhecido como Codex Fori Mussolini.

“O texto não foi pensado para os contemporâneos de Mussolini”, afirma Bettina em entrevista à BBC.

“(A inauguração do) obelisco foi um grande espetáculo, mas a existência do texto não foi registada. A mensagem foi escrita para uma audiência futura”, acrescenta.

O documento tem 1.200 palavras, está dividido em três partes distintas, e terá sido escrito pelo estudioso de cultura clássica Giuseppe Amatucci.

A primeira parte seria uma descrição dos feitos do fascismo, da subida de Mussolini ao poder e de como anteriormente o país estava à beira do caos.

Segundo o texto, o ‘Duce’ conseguiu regenerar Itália “graças aos seus conhecimentos e determinação sobre-humana”.

“O texto apresenta Mussolini como uma espécie de novo imperador romano, mas também, por meio de uma linguagem bíblica, como redentor do povo italiano”, explica Lamers.

A segunda parte fala sobre a Juventude Fascista, com sede no Foro Itálico, e dos seus programas destinados aos jovens italianos.

Por fim, a terceira e última parte concentra-se exatamente na construção do Foro Itálico e deste mesmo obelisco.

Relativamente ao facto de o texto estar escrito em latim, Reitz-Joose adianta a hipótese de ter sido uma tentativa de reforçar os laços entre o Império Romano e o auge do fascismo.

ZAP / BBC