kezka / Flickr
Tabara, Kezka eta Usartza taldeko dantzari eta musikariak Miranda do Douroko Udaletxe aurrean
A câmara de Miranda do Douro está a promover um concurso que obriga os participantes a usar a língua mirandesa para legendarem fotos que a autarquia vai colocar na rede social Facebook.
“O concurso ‘Fai-me un Laique’ tem por objetivo dar a conhecer os valores materiais e imateriais da chamada Terra de Miranda e animar o uso da língua mirandesa e de todos aspetos culturais que lhe estão subjacentes”, disse hoje à Lusa um dos mentores do projeto, Alfredo Cameirão.
O concurso será desenvolvido “integralmente” no Facebook da autarquia de Miranda do Douro, onde a cada 15 dias será publicada uma imagem alusiva à cultura, paisagem, monumentos ou tradições do concelho que terá de ser comentada, uma ou mais vezes, pelos “amigos” do Facebook.
“Os participantes terão que colocar na caixa de cometários do Facebook uma legenda escrita em mirandês e obedecendo às regras da Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa e suas adendas. Aquela que mais “like/gosto” reunir será a vencedora. Cada poderá participar com as frases que entender”, explicou o também estudioso da “lhéngua”.[one_half last=”no”]
Os vencedores serão premiados com livros ou discos escritos e/ou cantados em língua mirandesa.
“Outra das ideias passa por, através da imagem, divulgar o património imaterial e material das Terras de Miranda, já que as redes sociais são veículo privilegiado para esse efeito, tudo porque há cada vez mais utilizadores e todo o projeto ganha visibilidade”, frisou Alfredo Cameirão.
Agora, todos os que têm apetência pela escrita e pela leitura em mirandês poderão colocar os seus conhecimentos à prova para ajudar a promover o uso do idioma.
O ensino do mirandês, como opção, nas escolas do concelho de Miranda do Douro, é ministrado desde o ano letivo 1986/1987, por autorização do Ministério da Educação.[/one_half][one_half last=”yes”]
Para partecipar, cada pessona ten de publicar ua legenda cun respeito a l’eimaige na caixa de quemantairos.
Cada pessona puode partecipar cul númaro de legendas que quejir.
Solo seran aceites legendas an lhéngua mirandesa, screbidas an respeito pula Cumbençon Ourtográfica de la Lhéngua Mirandesa i de la sue adenda.
Nun se acéitan legendas/quemantairos que séian oufensibos ou que afrónten pessonas ou anstituciones, que seran todas zarriscadas.
L ganhador de l cuncurso será la legenda que tenga l mais grande númaro de “Gusto/Like” na caixa de quemantairos de l’eimaige.
in Facebook Município Miranda do Douro[/one_half]
Em 2008, foi estabelecida uma convenção ortográfica, patrocinada pela Câmara de Miranda do Douro e levada a cabo por um grupo de linguistas, com vista estabelecer regras claras para escrever, ler e ensinar o mirandês, bem para como estabelecer uma escrita o mais unitária possível e consagrar o mirandês como a segunda língua oficial em Portugal.
/Lusa
